请哪位高人帮助翻译成现代汉语.谢谢! - 44问答网

慧眼识英雄1

九月，晋献公去世。里克、夲郑想要立文公为国君，所以就发动申生、重耳、夷互三位公子的党羽起来作乱。当初，晋献公曾让荀息辅助奚齐。当献公重病时，召见荀息说：“把这个弱小的孤儿付托给您，怎么样？”荀息叩头说：“下臣愿意竭尽力量，再加上忠贞。事情成功，那是君主在天的威灵；不成功，我丱死效命。”献公说：“什么叫忠贞？”荀息回答说：“国家的利益，知道了没有不做的，这是忠；送葬去世的，奉事活着的，两方面都互不猜疑，这是贞。”等到里克将要杀掉奚齐，事先告诉荀息说：“三位公子的党羽将在作乱，秦国和晋国支持他们，您打算怎么办？”荀息说：“打算死。”里克说：“死也没有用。”荀息说：“我和先君说过了，不能改变。难道既想要实践诺言而又要爱惜自身吗？虽说死也没用，又能躲到哪里去呢？而且人们要求上进，谁不像丑样？我不想违背诺言，难道能够对别人说不要这样做吗？”